En Sıcak Konular
AB heyeti tercüme özür diledi
31 Temmuz 2013 19:30 tsiKahire'de bulunan AB delegasyonu, AB Dış İlişkiler ve Güvenlik Politikası Yüksek Temsilcisi Ashton'ın, Kahire'de, Baradai ile düzenlediği ortak basın toplantısına damgasını vuran tercüme hataları için özür diledi.
Mısır'ın başkenti Kahire'de bulunan AB delegasyonu, Avrupa Birliği (AB) Dış İlişkiler ve Güvenlik Politikası Yüksek Temsilcisi Catherine Ashton'ın, dün Kahire'de, geçici Cumhurbaşkanı Adli Mansur'un Dış İlişkilerden Sorumlu Yardımcısı Muhammed el-Baradai ile düzenlediği ortak basın toplantısına damgasını vuran tercüme hataları için özür diledi.
AB delegasyonu basın bürosundan yapılan yazılı açıklamada, tercümenin Mısır Cumhurbaşlanlığı tarafından değil Avrıpa Birliği tarafından takip edildiği belirtilerek, "Kahire'de düzenlenen basın toplantısında yapılan tercümede bazı kasıtsız hatalar olduğunu bildiriyor ve bundan dolayı özür diliyoruz" ifadelerine yer veildi.
Ashton'ın, Baradai ile dün Kahire'de düzenlediği ortak basın toplantısına tercüme hataları damgasını vurmuştu.
aa
Bu haber 598 defa okundu.
Değerli okuyucumuz,
Yazdığınız yorumlar editör denetiminden sonra onaylanır ve sitede yayınlanır.
Yorum yazarken aşağıda maddeler halinde belirtilmiş hususları okumuş, anlamış, kabul etmiş sayılırsınız.
· Türkiye Cumhuriyeti kanunlarında açıkça suç olarak belirtilmiş konular için suçu ya da suçluyu övücü ifadeler kullanılamayağını,
· Kişi ya da kurumlar için eleştiri sınırları ötesinde küçük düşürücü ifadeler kullanılamayacağını,
· Kişi ya da kurumlara karşı tehdit, saldırı ya da tahkir içerikli ifadeler kullanılamayacağını,
· Kişi veya kurumların telif haklarına konu olan fikir ve/veya sanat eserlerine ait hiçbir içerik yayınlanamayacağını,
· Kişi veya kurumların ticari sırlarının ifşaı edilemeyeceğini,
· Genel ahlaka aykırı söz, ifade ya da yakıştırmaların yapılamayacağını,
· Yasal bir takip durumda, yorum tarih ve saati ile yorumu yazdığım cihaza ait IP numarasının adli makamlara iletileceğini,
· Yorumumdan kaynaklanan her türlü hukuki sorumluluğun tarafıma ait olduğunu,
Bu formu gönderdiğimde kabul ediyorum.
Yorumlar
+ Yorum Ekle