En Sıcak Konular
OKU Bakayım:
A.. B.. D!
19 Aralık 2011 10:48 tsi
Oysa Irak'ta ABD askeri varlığı daha yeni sona ermişti...iyibilgi özel
Suriye'nin kuzeyindeki İdlib bölgesinde bulunan Kafranbel kentinin sakinleri, bir pankart ile ABD yönetiminin Esad rejimine karşı "kayıtsız" kalışını eleştirmiş.Pankartı ilginç kılan ise üzerindeki mesaj ile kullanılan İngilizce gramerin "karmaşıklığı".
Pankarttaki yazının Türkçe çevirisi şöyle:
"Obama'nın işleri ağırdan alışı bizi öldürüyor. Bush'un yürekliliğini özlüyoruz. Dünya, Amerika'nın Cumhuriyetçileri daha güzel bir yer."
Irak'taki ABD işgali, resmi olarak daha yeni sona ermişken, Suriye'den böyle bir mesajın verilmesi, hakkaten ilginç bir tesadüf. En azından önümüzdeki başkanlık seçimlerinde, Kafranbel sakinlerinin sandık başındaki tercihlerini öğrenmiş olduk.
Unutmadan...Küçük ama bizce önemli bir gariplik var bu pankartta.
Buraya kadar "procrastination" (ağırdan alma, oyalanma) ve "audacity" (cesaret, ataklık) gibi karmaşık kelimeleri hatasız yazabilenler, sona doğru, garip bir şekilde çuvallıyor. Son satırdaki Occuped yerine Occupied olmalıydı. "Occupy Wall Street" adıyla bilinen Wall Street işgal hareketine gönderme yapmak isteyen arkadaşlar, onca badireyi atlatıp, bu kadar basit bir hatayı nasıl yapmış, hayret doğrusu. (Bir taraftan Bush'u özleyip, öteki taraftan özünde Cumhuriyetçilerin savunduğu değerleri eleştiren Wall Street işgal hareketine destek vermek de garip olmuş)
Pankarttaki mesajı kim yazmışsa, herhalde bunca zor kelimeden sonra, "yerli havası" kaybolmasın istemiş.
www.iyibilgi.com özel
Bu haber 1,970 defa okundu.
Değerli okuyucumuz,
Yazdığınız yorumlar editör denetiminden sonra onaylanır ve sitede yayınlanır.
Yorum yazarken aşağıda maddeler halinde belirtilmiş hususları okumuş, anlamış, kabul etmiş sayılırsınız.
· Türkiye Cumhuriyeti kanunlarında açıkça suç olarak belirtilmiş konular için suçu ya da suçluyu övücü ifadeler kullanılamayağını,
· Kişi ya da kurumlar için eleştiri sınırları ötesinde küçük düşürücü ifadeler kullanılamayacağını,
· Kişi ya da kurumlara karşı tehdit, saldırı ya da tahkir içerikli ifadeler kullanılamayacağını,
· Kişi veya kurumların telif haklarına konu olan fikir ve/veya sanat eserlerine ait hiçbir içerik yayınlanamayacağını,
· Kişi veya kurumların ticari sırlarının ifşaı edilemeyeceğini,
· Genel ahlaka aykırı söz, ifade ya da yakıştırmaların yapılamayacağını,
· Yasal bir takip durumda, yorum tarih ve saati ile yorumu yazdığım cihaza ait IP numarasının adli makamlara iletileceğini,
· Yorumumdan kaynaklanan her türlü hukuki sorumluluğun tarafıma ait olduğunu,
Bu formu gönderdiğimde kabul ediyorum.
Yorumlar
+ Yorum Ekle