18 Kasım 2009 14:45 tsi

ABHaber AB'nin pozisyon belgesini yayımlıyor:

COUNCIL OF
THE EUROPEAN UNION

Brussels, 11 November 2009

ELARG 86

"I" ITEM NOTE

from : Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU

on : 10 November 2009
to : Permanent Representatives Committee
Subject : ENLARGEMENT

Accession negotiations with Turkey

= Fulfilment of opening benchmarks on Chapter 27: Environment

In line with the internal arrangements for the accession negotiations with Turkey (doc. 12775/05) and in the light of the agreement reached by the Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU at its meeting on 10 November 2009 regarding the further steps to be taken in the accession negotiations with Turkey on the above-mentioned negotiating chapter, the Permanent Representatives Committee is invited to confirm, at its level, the agreement in the terms set out in Annex.

Following agreement by the Permanent Representatives Committee, the Presidency will inform the Turkish side by letter, as set out in Annex.

The Council underlined the particular importance it attaches to the EU's horizontal and framework environmental legislation, including their trans-boundary aspects. Given the concerns expressed by some Member States on the issues arising from the Turkish strategy in this regard and in particular the timelines indicated therein, the Council will adequately address the trans-boundary aspects of the acquis in relation to all neighbouring countries of Turkey in the EU common position.

________________________
ANNEX

Fulfilment of opening benchmarks on Chapter 27, Environment,for Turkey

"On behalf of the Member States of the European Union, you are informed that following the assessment of the fulfilment of the opening benchmarks for Chapter 27, Environment, the EU now considers that Turkey is sufficiently prepared at this stage for negotiations on Chapter 27. You are therefore invited to submit your negotiating position to the Accession Conference with a view to the opening of this chapter.

The EU underlines that the opening of this chapter depends on the negotiating positions of both parties and is without prejudice to future progress in the negotiations on this chapter.

(Complimentary close)."
----------------------------

Gayrı resmi tercüme:

AB Daimi Temsilciler Komitesi COREPER

10 Kasım 2009

1.Türkiye’nin AB’ye katılım müzakereleri çerçevesinde gerçekleştirilen iç düzenlemeler doğrultusunda ve Ülkelerin AB’ye katılımı ve AB’ye katılım müzakerelerinden sorumlu çalışma Grubu’nun 10 Kasım 2009 tarihinde gerçekleştirdikleri toplantıda Türkiye ile müzakerelerde Çevre konulu 27. Fasıl ile ilgili ileri adımların atılmasını EK’te belirtildiği gibi Daimi Temsilciler Komitesi’nin onaylanması beklenmektedir.

2.EK’te belirtildiği gibi, Daimi Temsilciler Komitesi’nin onayı alındıktan sonra, Türkiye bir mektup ile bilgilendirilecektir.

3. Avrupa Birliği Konseyi, Avrupa Birliği’nin çevresel yasama çerçevesine, özellikle sınır ötesini ilgilendiren alanlarda büyük önem arz ediyor. Avrupa Birliği Konseyi müktesebatın sınır ötesini ilgilendiren boyutlarında alacağı AB genel pozisyonunda (Position commune) komşu ülkelerin Türkiye’nin konuyla ilgili stratejisinden doğan endişelerine, özellikle belirtilen konudaki zaman çizelgesi ile ilgili sıkıntılara değinecek.

EK

27. Fasıl, Çevre, açılış kriterlerinin gerçekleştirilmesi, Türkiye

Avrupa Birliği üye ülkeleri adına bildiriyoruz ki Çevre Faslı’nın açılış kriterlerinin gerçekleştirilmesinin değerlendirilmesinin ardından AB Türkiye’nin bu aşamada 27. Fasıl Çevre için müzakerelere hazır olduğuna karar kılmıştır. Bu nedenle konu ile ilgili müzakere pozisyonunuzu Katılım Konferansına bu fasılın açılması ile ilgili görüşlerinizle beraber bildirmeniz gerekiyor.

AB bu fasılın açılmasının müzakere eden iki tarafın pozisyonlarına dayandığının ve ön yargı olmaksızın bu fasılda olacak gelişmelerin altını çizdi.

ABHaber, 18-11-2009 12.00 (TSİ)

Bu haber 366 defa okundu.