En Sıcak Konular
Mesnevi 20 dile çevrilecek
5 Ekim 2008 22:35 tsiKonya Büyükşehir Belediyesi, Mevlana'nın ünlü eserini dünyaya tanıtmak için çalışmalarını hızlandırdı.
Konya Büyükşehir Belediye Başkanı Tahir Akyürek, Mevlana'nın ünlü eseri Mesnevi'nin 20 dile çevrileceğini söyledi.
Akyürek, aslı Farsça olan Mesnevi'yi Türkçeye çevirip 6 cilt halinde yayımladıklarını anımsattı. Eseri daha sonra 14 dile çevirdiklerini kaydeden Konya Büyükşehir Belediye Başkanı Akyürek, şöyle dedi:
''Bugüne kadar Türkçe, Arapça, İngilizce, İtalyanca, Almanca, Urduca, Fransızca, Türkmence, İspanyolca, İsveççe, Arnavutça, Japonca, Özbekçe ve günümüzde kullanılan Farsçaya çevirisi yapılan Mesnevi'nin, Tacikçe, Kazakça, Felemenkçe ve Boşnakçasını baskıya hazırlıyoruz. Eser, Rusça diline çeviri aşamasında.
Mesnevi'yi Çince, Moğolca ve Yunancaya çevirmek için çalışma yürütüyoruz. Şu anda 14 dilde yayımlanan eser, 20 dile çevrilecek.''
Tahir Akyürek, yabancı dillerde basımı gerçekleştirilen Mesnevi'yi yerli ve yabancı devlet adamlarına hediye ettiklerini, eseri uluslararası kitap fuarları ve kütüphanelere de gönderdiklerini bildirdi.
Bu haber 610 defa okundu.
Değerli okuyucumuz,
Yazdığınız yorumlar editör denetiminden sonra onaylanır ve sitede yayınlanır.
Yorum yazarken aşağıda maddeler halinde belirtilmiş hususları okumuş, anlamış, kabul etmiş sayılırsınız.
· Türkiye Cumhuriyeti kanunlarında açıkça suç olarak belirtilmiş konular için suçu ya da suçluyu övücü ifadeler kullanılamayağını,
· Kişi ya da kurumlar için eleştiri sınırları ötesinde küçük düşürücü ifadeler kullanılamayacağını,
· Kişi ya da kurumlara karşı tehdit, saldırı ya da tahkir içerikli ifadeler kullanılamayacağını,
· Kişi veya kurumların telif haklarına konu olan fikir ve/veya sanat eserlerine ait hiçbir içerik yayınlanamayacağını,
· Kişi veya kurumların ticari sırlarının ifşaı edilemeyeceğini,
· Genel ahlaka aykırı söz, ifade ya da yakıştırmaların yapılamayacağını,
· Yasal bir takip durumda, yorum tarih ve saati ile yorumu yazdığım cihaza ait IP numarasının adli makamlara iletileceğini,
· Yorumumdan kaynaklanan her türlü hukuki sorumluluğun tarafıma ait olduğunu,
Bu formu gönderdiğimde kabul ediyorum.
Yorumlar
+ Yorum Ekle