En Sıcak Konular
Film Festivali'ne alt yazılı tecacüz!
18 Nisan 2008 10:33 tsi
27. Uluslararası İstanbul Film Festivali'nde "Hadisa İçin Savaş" adlı filmin finalinde altyazıların aktığı ekrana "İşgalci ABD işbirlikçi AKP" yazısı yansıdı. Seyirci şoke oldu.
27. Uluslararası İstanbul Film Festivali'nde bir altyazı skandalı yaşandı. Festival kapsamında gösterilen "Hadisa İçin Savaş" adlı filmin finalinde altyazıların aktığı ekrana "İşgalci ABD işbirlikçi AKP" yazısı yansıdı. Uzun süre ekranda kalan yazıyı salonu dolduran sinemaseverler şaşkınlıkla karşıladı. Kimi seyircilerin cep telefonlarının kamerasıyla yazıyı görüntülediği dikkat çekti.
Altyazı skandalı, popüler belgeselleriyle tanınan İngiliz yönetmen Nick Broomfield'in imzasını taşıyan 'Hadisa İçin Savaş'ın Fitaş Sineması'nda dün gerçekleşen saat 11.00 seansının bitiminde yaşandı.
Festival yönetiminin bu sloganik 'korsan altyazı' ile ilgili bir açıklama yapması bekleniyor.
The Times tarafından "Irak'ın Apocalypse Now / Kıyamet"i olarak nitelendirilen 'Hadisa İçin Savaş, 2005 yılında Bağdat'ın yakınlarında Amerikan askerlerinin 24 sivili katletmelerini yeniden canlandırıyor. Bu tartışmalar yaratan ve alışılmışın dışına çıkan belgesel-dram, Amerikalı komandoların öldürülen arkadaşlarına karşılık Bağdat'ın kuzeybatısında küçük bir kasaba olan Hadisa'da, aralarında kadın ve çocukların da bulunduğu yirmi dört sivili katlettikleri Kasım 2005 olaylarını yeniden canlandırıyor. Irak'ta olup bitenlere ABD askerleri, direnişçiler ve sivil halkın gözüyle bakan film, kaba hatlarıyla yazılmış bir senaryoyla çekilmiş, oyuncular çoğunlukla doğaçlama yapmışlar ve kırk dakikalık yas sahnesi tek seferde çekilmiş.
Bu haber 734 defa okundu.
Değerli okuyucumuz,
Yazdığınız yorumlar editör denetiminden sonra onaylanır ve sitede yayınlanır.
Yorum yazarken aşağıda maddeler halinde belirtilmiş hususları okumuş, anlamış, kabul etmiş sayılırsınız.
· Türkiye Cumhuriyeti kanunlarında açıkça suç olarak belirtilmiş konular için suçu ya da suçluyu övücü ifadeler kullanılamayağını,
· Kişi ya da kurumlar için eleştiri sınırları ötesinde küçük düşürücü ifadeler kullanılamayacağını,
· Kişi ya da kurumlara karşı tehdit, saldırı ya da tahkir içerikli ifadeler kullanılamayacağını,
· Kişi veya kurumların telif haklarına konu olan fikir ve/veya sanat eserlerine ait hiçbir içerik yayınlanamayacağını,
· Kişi veya kurumların ticari sırlarının ifşaı edilemeyeceğini,
· Genel ahlaka aykırı söz, ifade ya da yakıştırmaların yapılamayacağını,
· Yasal bir takip durumda, yorum tarih ve saati ile yorumu yazdığım cihaza ait IP numarasının adli makamlara iletileceğini,
· Yorumumdan kaynaklanan her türlü hukuki sorumluluğun tarafıma ait olduğunu,
Bu formu gönderdiğimde kabul ediyorum.
Yorumlar
+ Yorum Ekle