Eti, İngilizlere zenci satmaya kalkınca!..

21 Kasım 2007 17:04 tsi
Ünlü markalar bir ülke pazarına markalaşmış üsürnlerinin adını değiştirmeden giriyor. Fakat aynı isim farklı dillerde farklı anlamlar taşıyabiliyor. Örneğin bugüne kadar, Eti, İngilizlere zenci; Mitsubishi İspanyollara masturbasyon satmaya çalıştı. Tabii

Arzu Uğur/ Rotahaber

PAZARLAMA KAZALARI

İster milyon dolarlık global bir şirket olun, ister .......YTL’lik yerel bir şirket olun, başınıza her zaman pazarlama kazası  gelebilir. Nasıl mı? Şimdi okumaya başlayın, okuduklarınıza inanamayacaksınız.

PAZARLAMA DA İSİM KAZALARI

İSVEÇ devi IKEA : “FARTFULL” İsimli masaları iş yapmamış. Çünkü, Dolu Dolu Yellenen masaları kimse evine almaz öyle değil mi?  (fart:yellenmek,şapşal)

ÇARŞI’DAN BOYNER’E : Türkiye’de çok katlı mağazacılığın başarılı ismi Çarşı, hedeflerini büyütünce, milyon dolarlık reklam harcamaları ile BOYNER olu verdi. Bir düşünsenize yabancıların ÇARŞI derkenki zavallı hallerini.

HONDA JAZZ Yaptı : 2001 yılı doğumlu “Fitta”yı İsveç, Danimarka, Norveç istemedi. Kim bir kadın cinsel organına binmek ister ki J Fitta’da doğumundan kısa bir süre sonra öldü. Allah rahmet eylesin Fitta’ya, Allah uzun ömür versin JAZZ’a.

ETİ NEGRO: Güzelim bisküvi İngilizlerin midesini şenlendiremedi. Sokak argosunda negro: zenci demek. Siz tadı çok güzel olsa da bir zenci yemek ister miydiniz?

HİNDİSTAN’IN DEVİ TATA: Türkiye pazarında ne durumdadırlar bilmiyorum ama TATA’yı bizim küçük çocuklarımız kakaları gelince “tatam geldi” diye kullanmazlar mı?

REEBOOK’IN TECAVÜZCÜSÜ INCUBUS:  Bu muhteşem bayan koşu ayakkabısının ismini, mitolojideki sapık tecavüzcüden esinlenerek koyduklarının farkına, milyonlarca doları harcadıktan sonra  varmışlar. 

MATSUSHITA ELECTRIC ve PANASONIC: Matsushita Electric yeni PC’si için web tarayıcısını Panasonic’e üretmiş. Çizgi film karakteri Woody Woodpecker’ı tanıtımlarda kullanmış. O da ne? Kampanya sloganı “Woody’nin pecker’ına dokunun.” Ama pecker ingilizce de erkek cinsel organı olunca, kimse bir şeye dokunmak istemedi

UMBRO YAHUDİ SOYKIRIMIDA: Zyklon isimli yeni spor ayakkabısı, tarihteki pazarlama isim kazalarına uğrayan arasındaki yerini aldı. Zyklon, Nazi kamplarında kullanılan zehirli gazın ismi.

MITSIBUSHI İSPANYOLLARA MASTÜRBASYON SATMAYA KALKTI: 4x4 Pajero İspanyolca’da “Mastürbasyon” demek. Sonucu tahmin etmek hiç de zor olmasa gerek...

BEKO RUSYA’YA HAFİF VE MEŞREF KADINLAR SATIYOR: Beko, Rusça da hafif kadın anlamına geliyor.

Bu haber 464 defa okundu.