En Sıcak Konular
İran'da Marquez'e sansür
17 Kasım 2007 12:45 tsi
Nobel Edebiyat Ödüllü Kolombiyalı yazar Gabriel Garcia Marquez'in Türkçe'ye "Benim Hüzünlü Oraspularım" adıyla çevrilen son romanı İran'da ilk baskısının tükenmesinden sonra yasaklandı.
Marquez'in kitabı Türkçe'ye 'Benim Hüzünlü Orospularım' adıyla çevrildi
Kitabın başlangıçta sansürü, kimseyi rahatsız etmeyecek bir adla yayımlandığı için aştığı belirtildi.
Kitap, "Benim Küçük Sevgililerim" adıyla yayımlandı.
Fakat yapılan yanlışlık, üç hafta içinde beş bin adet kitabın satılmasından sonra fark edildi.
Bakanlığın, muhafazakar çevrelerin şikayeti üzerine harekete geçtiği belirtildi.
Fars Haber Ajansı'na göre, İran Kültür Bakanlığı kitaba bir yanlışlık sonucu izin verildiğini, sorumlu kişinin görevden alındığını duyurdu.
İran'da kitaplara yönelik sansür, Mahmud Ahmedicad'ın 2005'te cumhurbaşkanı seçilmesinden sonra daha da arttı.
1982'de Nobel kazanan Marquez'in İran'da "Yüzyıllık Yalnızlık" ve "Kolera Günlerinde Aşk" dahil birçok romanı yayımlandı.
Marquez, "Benim Hüzünlü Orospularım" adlı romanında, 90 yaşındaki bir adamın yaşgününde genelevde birlikte olmak istediği 14 yaşındaki bir bakireye aşık olma öyküsünü anlatıyor
BBC
Bu haber 368 defa okundu.
Değerli okuyucumuz,
Yazdığınız yorumlar editör denetiminden sonra onaylanır ve sitede yayınlanır.
Yorum yazarken aşağıda maddeler halinde belirtilmiş hususları okumuş, anlamış, kabul etmiş sayılırsınız.
· Türkiye Cumhuriyeti kanunlarında açıkça suç olarak belirtilmiş konular için suçu ya da suçluyu övücü ifadeler kullanılamayağını,
· Kişi ya da kurumlar için eleştiri sınırları ötesinde küçük düşürücü ifadeler kullanılamayacağını,
· Kişi ya da kurumlara karşı tehdit, saldırı ya da tahkir içerikli ifadeler kullanılamayacağını,
· Kişi veya kurumların telif haklarına konu olan fikir ve/veya sanat eserlerine ait hiçbir içerik yayınlanamayacağını,
· Kişi veya kurumların ticari sırlarının ifşaı edilemeyeceğini,
· Genel ahlaka aykırı söz, ifade ya da yakıştırmaların yapılamayacağını,
· Yasal bir takip durumda, yorum tarih ve saati ile yorumu yazdığım cihaza ait IP numarasının adli makamlara iletileceğini,
· Yorumumdan kaynaklanan her türlü hukuki sorumluluğun tarafıma ait olduğunu,
Bu formu gönderdiğimde kabul ediyorum.
Yorumlar
+ Yorum Ekle