En Sıcak Konular
Ruslar artık "Rusgilizce" konuşuyor
11 Eylül 2007 09:44 tsi
Rus gençler arasında son zamanlarda türeyen yeni bir dil, Rusça ile İngilizce'yi biraraya getirerek, "Rusgilizce"nin oluşmasına neden oldu.
Teknolojinin gelişmesi ile birlikte oldukça yoğun nüfuslu bir köy haline gelen dünyada, kültürlerarası iletişim bazı özdeğerlerin yozlaşmasına da neden oluyor. Rusya'da gençler arasında çıkan bir akım, dil bilimcileri tedirgin ederken, yeni dünyada istilanın savaş yoluyla değil, kültürel baskılarla olduğunu gözler önüne seriyor. Rus bir kadın, arkadaşını kahve içmeye davet etmek için cep telefonunu kullanıyor ve mesajında "Hi, Katya. Ne poiti li nam drink coffee? Call asap! Cheers, Masha" (Selam Katya. Kahve içmek ister misin? Görüşelim! Öpüldün, Masha) ifadelerine yer veriyor. Yarı Rusça yarı İngilizce olan bu cümle, yeni bir dilin ortaya çıktığına işaret ediyor; "Rusgilizce".
Özellikle gençler arasındaki cep telefonu aracılığıyla yapılan mesajlaşmalarda Rusça ile İngilizce'nin birarada kullanıldığı bu dil, Shakespeare'in dilinin Pushkin'in diyarına girdiğini gösteriyor.
Rus kökenli kelimelere getirilen ekler de İngilizce'den alınıyor. Örnek olarak Rus yazar Sergei Minayev'in 2007 yılında yayınladığı "Dukhless" isimli romanı gösterilebilir. Rus kökenli "dukh" kelimesinin ardına İngilizce'de kullanılan son eklerden "less" getirilerek yapılan bu yeni kelime, söz konusu durumun sanat dünyasına da etki ettiğini ortaya koyuyor.
haber7
Bu haber 481 defa okundu.
Değerli okuyucumuz,
Yazdığınız yorumlar editör denetiminden sonra onaylanır ve sitede yayınlanır.
Yorum yazarken aşağıda maddeler halinde belirtilmiş hususları okumuş, anlamış, kabul etmiş sayılırsınız.
· Türkiye Cumhuriyeti kanunlarında açıkça suç olarak belirtilmiş konular için suçu ya da suçluyu övücü ifadeler kullanılamayağını,
· Kişi ya da kurumlar için eleştiri sınırları ötesinde küçük düşürücü ifadeler kullanılamayacağını,
· Kişi ya da kurumlara karşı tehdit, saldırı ya da tahkir içerikli ifadeler kullanılamayacağını,
· Kişi veya kurumların telif haklarına konu olan fikir ve/veya sanat eserlerine ait hiçbir içerik yayınlanamayacağını,
· Kişi veya kurumların ticari sırlarının ifşaı edilemeyeceğini,
· Genel ahlaka aykırı söz, ifade ya da yakıştırmaların yapılamayacağını,
· Yasal bir takip durumda, yorum tarih ve saati ile yorumu yazdığım cihaza ait IP numarasının adli makamlara iletileceğini,
· Yorumumdan kaynaklanan her türlü hukuki sorumluluğun tarafıma ait olduğunu,
Bu formu gönderdiğimde kabul ediyorum.
Yorumlar
+ Yorum Ekle