Sözde değil özde ziyaret

6 Eylül 2007 08:31 tsi
Büyükanıt’ın “sözde değil özde” nitelendirmesi uluslararası jargon oldu. Dışişleri Bakanı Ali Babacan’ın bu görevde ağırladığı ilk resmi konuk, İngiltere Dışişleri Bakanı David Miliband “Ziyaretim sembolik değil, özde ziyaret

İngiltere Dışişleri Bakanı David Miliband “Ziyaretim sembolik değil, özde ziyaret” dedi

Dışişleri Bakanı Ali Babacan’ın bu görevde ağırladığı ilk resmi konuk, İngiltere Dışişleri Bakanı David Miliband, Ankara ziyaretini, “sembolik değil, özde ziyaret” olarak nitelendirdi.

Miliband, Türkiye’de son dönemde, özellikle cumhurbaşkanlığı konusunda yaşanan gerginliklere de isim vermeden atıfta bulunarak, “Türkiye, modernize etmeye uğraşırken var olan geleneklere saygılı olmaya çalışıyor. Dünyanın gözünde Türkiye bu mücadeleden daha güçlü bir ülke olarak çıktı” diye konuştu.

Miliband’ın ziyaretinin iki ana mesajı ise, Türkiye’nin AB üyeliğine Londra’nın “tam desteğinin” süreceği ve, Türk hükümetini Ortadoğu’da “daha aktif görmek istedikleri” oldu.

PKK ve Kıbrıs sorunu

PKK’yı terörist olarak niteleyen İngiliz Bakan, “Türkiye’nin sorunu çözmek için Irak hükümeti ile birlikte çalışma kararlığını alkışlıyoruz” dedi. KKTC konusunda ise İngiltere’den yine destek gelmedi. Yaptırımların kaldırılması sözüne bağlı kalacağını vurgulayan Miliband, “uluslararası antlaşmalar” nedeniyle, KKTC’ye doğrudan uçuşun mümkün olmadığını söyledi.

AB üyeliğine destek sözü verdi

Türkiye’deki gibi, İngiltere’deki Gordon Brown hükümetinin de yeni olduğunu hatırlatan Miliband, hükümetinin de Türkiye’nin AB üyeliği konusunda eski hükümetin destek politikasını sürdüreceği sözü verdi. Babacan ise AB üyelik sürecine verdiği destekten dolayı İngiltere’ye teşekkür etti.

Babacan Gül’ün izinde

* Dışişleri’nin yeni “patronu” Ali Babacan, ilk yabancı konuğunu ağırlarken “temkinli” davranmaya özen gösterdi. TED Koleji ve ODTÜ’deki İngilizce eğitimden sonra, bir de burs alarak ABD’ye giden Babacan, İngilizcesinin son derece iyi olmasına rağmen, İngiltere Dışişleri Bakanı’yla düzenlediği ortak basın toplantısında “Türkçe” konuşmayı tercih etti.

* Dışişleri Bakanlığı görevinde, yabancı gazetecilerin sorularını İngilizce yanıtlayan Abdullah Gül de, Cumhurbaşkanlığı’na resmen aday olduktan sonra yabancı basın mensupları için düzenlediği basın toplantısında, giriş konuşmasını İngilizce yapmış ve konuşmada “artık aday olduğu görev gereği, tüm beyan ve açıklamalarını anadilinde, Türkçe olarak yapacağını” söylemiş ve tüm soruları Türkçe yanıtlamıştı.

* Babacan’ın İngilizcesi, basın toplantısındaki çevirmeninkinden iyi olunca, çeviriler sırasında hataları düzeltmek ve unutulan kelimeleri eklemek de Babacan’a düştü.

* Miliband ülkesinin Irak’ın güney bölgelerindeki askerlerini çekmesi konusundaki soruyu yanıtlarken gazeteciler ile bürokratları ayıran güvenlik kordonları büyük bir gürültüyle düştü. İngiliz Bakan “Bizim Irak’tan çekilmeye ilişkin politikamız sizi bu kadar heyecanlandırmış olamaz değil mi?” diye espri yaptı.

vatan

Bu haber 341 defa okundu.