En Sıcak Konular
Başbakan Erdoğan 'siftah' uyarısı
23 Eylül 2013 13:34 tsiErdoğan, 'siftah' kelimesini kullandı ve tercümesinin iyi yapılmasını istedi.
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, Asya Pasifik Perakendeciler Zirvesi'nde konuştu. Ticaretin insanlık tarihi kadar eski olduğunu söyleyen Erdoğan, her milletin ticarete ilişkin farklı alışkanlıklarının olduğunu belirtti.
Türk ticaret kültüründen ve ahilik sisteminden bahseden Başbakan Erdoğan, esnaf tarafından oluşturulan ahilik teşkilatının, toplumun yapı taşı olduğunu belirtti.
Ahilik teşkilatının, 21. yüzyılda bile Türkiye'nin üzerinde etkilerinin devam ettiğini belirtti. Erdoğan, 'kanaat' kavramına da değinerek, "Bizim esanfımız, dua ile dükkanını açar, ilk müşteri önemlidir. Buna 'siftah' denir. Siftahını yapan, esnaf, gelen bir başka müşterisi, siftah yapmayan komşusuna yönlendirir" ifadelerini kullandı.
Erdoğan, simultane tercüme yapanları da 'siftah' kelimesini iyi bir şekilde çevirmeleri konusunda uyardı.
trthaber
Bu haber 557 defa okundu.
Değerli okuyucumuz,
Yazdığınız yorumlar editör denetiminden sonra onaylanır ve sitede yayınlanır.
Yorum yazarken aşağıda maddeler halinde belirtilmiş hususları okumuş, anlamış, kabul etmiş sayılırsınız.
· Türkiye Cumhuriyeti kanunlarında açıkça suç olarak belirtilmiş konular için suçu ya da suçluyu övücü ifadeler kullanılamayağını,
· Kişi ya da kurumlar için eleştiri sınırları ötesinde küçük düşürücü ifadeler kullanılamayacağını,
· Kişi ya da kurumlara karşı tehdit, saldırı ya da tahkir içerikli ifadeler kullanılamayacağını,
· Kişi veya kurumların telif haklarına konu olan fikir ve/veya sanat eserlerine ait hiçbir içerik yayınlanamayacağını,
· Kişi veya kurumların ticari sırlarının ifşaı edilemeyeceğini,
· Genel ahlaka aykırı söz, ifade ya da yakıştırmaların yapılamayacağını,
· Yasal bir takip durumda, yorum tarih ve saati ile yorumu yazdığım cihaza ait IP numarasının adli makamlara iletileceğini,
· Yorumumdan kaynaklanan her türlü hukuki sorumluluğun tarafıma ait olduğunu,
Bu formu gönderdiğimde kabul ediyorum.
Yorumlar
+ Yorum Ekle