En Sıcak Konular
Senato’da Babil Kulesi
21 Ocak 2011 17:16 tsiİspanya Senatosu’nda ilk kez bir konuşma Katalanca yapıldı.
Geçtiğimiz yıl Nisan ayında kabul edilen ve Senato üyelerine, “yarı resmi” statüsündeki dillerde konuşma hakkını tanıyan kanundan yararlanan ilk isim, Katalan Sol Koalisyonu’ndan Ramon Aleu oldu. Aleu’nun Katalanca olarak yaptığı konuşma, anında çevrilerek diğer üyelere İspanyolca aktarıldı. Yeni yasa gereği Katalan, Bask, Galiçya ve Valensiya dilleri, kürsüden yapılan konuşmalarda kullanılabiliyor.
Aleu’nun bu haktan yararlanması, senatörler arasında tartışmaya neden oldu. Meclisin bazı üyeleri, bu dillerin ânında çevrilmesi için 25 kişi istihdam edilmesinin, Senato’ya aşırı yüklü maliyet olarak geri döndüğünü savundu. Uygulamaya başından beri karşı olan Halk Partisi lideri Mariano Rajoy “Normal bir ülkede böyle birşeyin yaşanmayacağını, ayrıca İspanyol halkının böyle bir talebi olmadığını” öne sürdü. Senatonun genel kurul oturumlarının anadilde yapılabilmesi uygulamasını savunan senatörlerden, iktidardaki İşçi Partisi üyesi Carmela Silva ise “Ülkemizdeki çok kültürlülüğü ve çoğulluğu normal işleyişe yansıtmalıyız.” dedi.
Dört yarı resmi dil
İspanya’nın resmi dili olan İspanyolca dışında, özerk yönetim hakkı bulunan bölgelerde ikinci resmi dil olarak, o bölgenin anadili kullanılıyor. Katalan, Bask, Galiçya ve Valensiya dilleri, bu kapsamda bulunduğu için Senato’da kullanılabiliyor. Asturyasça, Aragonca gibi dillerse, yasalar tarafından “tanınıyor”; ancak yarı resmi statüsünde kabul edilmiyor.
Hürriyet
Bu haber 639 defa okundu.
Değerli okuyucumuz,
Yazdığınız yorumlar editör denetiminden sonra onaylanır ve sitede yayınlanır.
Yorum yazarken aşağıda maddeler halinde belirtilmiş hususları okumuş, anlamış, kabul etmiş sayılırsınız.
· Türkiye Cumhuriyeti kanunlarında açıkça suç olarak belirtilmiş konular için suçu ya da suçluyu övücü ifadeler kullanılamayağını,
· Kişi ya da kurumlar için eleştiri sınırları ötesinde küçük düşürücü ifadeler kullanılamayacağını,
· Kişi ya da kurumlara karşı tehdit, saldırı ya da tahkir içerikli ifadeler kullanılamayacağını,
· Kişi veya kurumların telif haklarına konu olan fikir ve/veya sanat eserlerine ait hiçbir içerik yayınlanamayacağını,
· Kişi veya kurumların ticari sırlarının ifşaı edilemeyeceğini,
· Genel ahlaka aykırı söz, ifade ya da yakıştırmaların yapılamayacağını,
· Yasal bir takip durumda, yorum tarih ve saati ile yorumu yazdığım cihaza ait IP numarasının adli makamlara iletileceğini,
· Yorumumdan kaynaklanan her türlü hukuki sorumluluğun tarafıma ait olduğunu,
Bu formu gönderdiğimde kabul ediyorum.
Yorumlar
+ Yorum Ekle