Bir evin damı, komşu ev için balkon vazifesi görüyor. Evleriyle Mardin'i de andırıyor Malula. Ancak burayı ilginç kılan asıl özellik mimarisi değil; Hazreti İsa'nın konuştuğu dil olan Ârâmice'nin günlük hayatta yalnızca Malula'da konuşuluyor olması.
Ârâmiler, milattan önce iki bin yılın son çeyreğinde Suriye çölünde yaşamış, daha sonra Basra Körfezi'nden Amanos Dağları'na kadar yayılmış eski bir kavim. Bu kadar geniş bir coğrafyaya yayıldıkları için de Sâmî dil ailesine giren dilleri uzun süre kullanılmış, birçok lehçeye ayrılmış ve zamanla unutulmaya yüz tutmuş. İbrani diline yakın akraba olan Ârâmiceyle yazılmış belgelere Yunanistan, Mısır, Anadolu, Suriye, Kuzey Mezopotamya, İran, Afganistan ve Pakistan'a kadar pek çok yerde rastlamak mümkün. Süryanice de Ârâmi dilinin alt dallarından biri. Kumran yazmaları ve İbranice olan Eski Ahid'in bazı bölümleri, bu dilin Filistin Ârâmicesi denilen lehçesinde kaleme alınmış. Aynı şekilde Matta İncili'nin aslı da Ârâmice. Hazreti İsa'nın ana dilinin de Taberiye ve Nasıra dolaylarında konuşulan ve Galile Ârâmicesi denilen lehçe olduğu belirtiliyor. Bu antik dilin zaman içinde unutulmaya yüz tutması Malula'yı kıymete bindirmiş. Koruma altına alınan köyde dil okulları açılmış. Malula, Suriye'ye düzenlenen turistik turların ziyaret listelerine alınmış. Hatta Mel Gibson'un yönettiği 'Tutku' filminde oynatılmak üzere buradan Ârâmice bilenler çağrılmış.
zaman
Değerli okuyucumuz,
Yazdığınız yorumlar editör denetiminden sonra onaylanır ve sitede yayınlanır.
Yorum yazarken aşağıda maddeler halinde belirtilmiş hususları okumuş, anlamış, kabul etmiş sayılırsınız.
· Türkiye Cumhuriyeti kanunlarında açıkça suç olarak belirtilmiş konular için suçu ya da suçluyu övücü ifadeler kullanılamayağını,
· Kişi ya da kurumlar için eleştiri sınırları ötesinde küçük düşürücü ifadeler kullanılamayacağını,
· Kişi ya da kurumlara karşı tehdit, saldırı ya da tahkir içerikli ifadeler kullanılamayacağını,
· Kişi veya kurumların telif haklarına konu olan fikir ve/veya sanat eserlerine ait hiçbir içerik yayınlanamayacağını,
· Kişi veya kurumların ticari sırlarının ifşaı edilemeyeceğini,
· Genel ahlaka aykırı söz, ifade ya da yakıştırmaların yapılamayacağını,
· Yasal bir takip durumda, yorum tarih ve saati ile yorumu yazdığım cihaza ait IP numarasının adli makamlara iletileceğini,
· Yorumumdan kaynaklanan her türlü hukuki sorumluluğun tarafıma ait olduğunu,
Bu formu gönderdiğimde kabul ediyorum.
Yorumlar
+ Yorum Ekle