En Sıcak Konular
Ey Gazze'nin çocukları...
29 Aralık 2008 19:26 tsi
Gazze'de yaşanan trajediyi sözcüklerle ifade etmek zor. Ama sözün bittiği yerde çığlık çığlığa şiirler var. İşte onlardan biri: Ey Gazze'nin çocukları, bizi affetmeyin...
İsrail'in Gazze saldırısı, Arap dünyasında büyük infial doğurdu. Filistinli şairler ise tek silahlarını, sözlerini kalıba döktü.
2008 bedenlerimizden çıkarken, akıllarımızda iki iz bıraktı, biri Bush'a atılan pubuç, diğeri ise İsrail'in beklenmedik Gazze saldırısı ve hafızalara kazınan görüntüler; çocuklarını arayan analar, arkadaşları kucaklarında can verirken ağlayan Filistinliler, parmağıyla şehadet işareti yapan ve kelime-i şehadet getire getire şehadet şerbeti içen Filistin polisi...
İşte, Filistinli düşünür ve şair Nebil Tame, Cumartesi günkü beklenmedik saldırı sonrası, kendisine bu dünyada bahşedilmiş tek silahıyla, sözü silahlaştırmasıyla konuştu ve Gazze'nin çocuklarından artık kendisini ve Müslümanları affetmemesini istedi.
İşte Nebil Tame'nin şiiri...
Ey Gazze'nin çocukları
Bizi affetmeyin!
Affedilmek yakışmıyor bize.
Ey Gazze'nin çocukları!
Beni yoğurup
bir fırına atın,
size ekmek olayım.
Ben şahitlik ederim ki,
Ve de tarih;
Bugün
Sizi bombalıyorlar.
Ateş altında
Yaşıyorsunuz.
İhanet, düşmanlık ve Siyonizm
aletleriyle karşı karşıyasınız.
Ey Gazze'nin çocukları!
Bizi kendiniz için ekmek yapınız,
Dünyayı bize anlatınız, öğretiniz.
Dininiz zafer ve gurur olsun.
Sloganınız,
Kalemler ve defterlerdir,
Buna inanın.
Bizim üzerimize yazın!
Ekmeğinizin üzerine yazın!
Direniş...
Siz geliyorsunuz...
Ey Gazze'nin çocukları!
Bizi affetmeyin!
Affedilmek yakışmıyor bize.
Çünkü önünüzdeyiz
Ve de mağlup olarak.
Ey Gazze'nin çocukları.
Şair: Dr. Nebil Tame
Çeviren: Abdullah Aydoğan Kalabalık
Bu haber 2,325 defa okundu.
Değerli okuyucumuz,
Yazdığınız yorumlar editör denetiminden sonra onaylanır ve sitede yayınlanır.
Yorum yazarken aşağıda maddeler halinde belirtilmiş hususları okumuş, anlamış, kabul etmiş sayılırsınız.
· Türkiye Cumhuriyeti kanunlarında açıkça suç olarak belirtilmiş konular için suçu ya da suçluyu övücü ifadeler kullanılamayağını,
· Kişi ya da kurumlar için eleştiri sınırları ötesinde küçük düşürücü ifadeler kullanılamayacağını,
· Kişi ya da kurumlara karşı tehdit, saldırı ya da tahkir içerikli ifadeler kullanılamayacağını,
· Kişi veya kurumların telif haklarına konu olan fikir ve/veya sanat eserlerine ait hiçbir içerik yayınlanamayacağını,
· Kişi veya kurumların ticari sırlarının ifşaı edilemeyeceğini,
· Genel ahlaka aykırı söz, ifade ya da yakıştırmaların yapılamayacağını,
· Yasal bir takip durumda, yorum tarih ve saati ile yorumu yazdığım cihaza ait IP numarasının adli makamlara iletileceğini,
· Yorumumdan kaynaklanan her türlü hukuki sorumluluğun tarafıma ait olduğunu,
Bu formu gönderdiğimde kabul ediyorum.
Yorumlar
+ Yorum Ekle