Meclis'te 'anlaşılamayan bir dil' tartışması

27 Aralık 2008 20:11 tsi
Meclis Başkanı Köksal Toptan, Meclis tutanaklarında Kürtçe için kullanılan “anlaşılmayan bir dil ibaresi” yerine “Türkçe olmayan bir dil” ibaresinin kullanılabileceğini söyledi.

TBMM Başkanı Köksal Toptan, Genel Kurul’da, 2009 yılı bütçesinin tümü üzerindeki son görüşmelerinde, DTP’li milletvekillerinin konuşmalarını tamamladıktan sonra tutanaklarla ilgili eleştirilere açıklık getirdi. “Bu kürsüden Türkçe konuşmak durumundayız” diyen Toptan, konuşmacının oturumu yöneten başkan, milletvekilleri, ve vatandaşların anlayacağı dilden konuşma yapması gerektiğini, bunun da Türkçe konuşmaktan başka yol ve yöntemi olmadığını bildirdi. 
Haberin devamı 

Genel Kurul’da yabancı devlet büyüklerinin İngilizce ve Fransızca gibi değişik dillerdeki konuşmalar yaptığını belirten Toptan, bu konuşmaların simültane tercümeyle anında Türkçe’ye çevrildiğini anımsattı.

Köksal Toptan, 1991’den beri yapılan uygulamaya göre, kürsüden anlaşılmayan bir dille meram ifade edilmesi halinde tutanaklara “anlaşılmayan bir dil” olarak geçirildiğini söyledi.

TBMM Başkanı Toptan, “Keşke, daha yumuşak bir ifadeyle, ‘Türkçe olmayan bir dil’ denilebilseydi, bu daha iyi olabilirdi. Mümkünse, arkadaşlarımdan da rica ediyorum, bundan sonra ifadeyi o şekilde yumuşatmakta da yarar var. ‘Türkçe olmayan bir dil’ olsa daha daha yumuşak olur” diye konuştu.

DTP’li milletvekillerinin “hangi dil ile konuşuluyorsa, o dilin adı yazılsın” şeklindeki önerisi üzerine Toptan, “Onu tutanaktaki arkadaşlarımız bilemez ki...” karşılığını verdi.

DTP Grup Başkanvekili Selahattin Demirtaş, zaman zaman DTP’li milletvekillerinin Kürtçe dilinde bir özdeyiş kullandığını, bu durumun tutanaklara “stenografların bilmediği bir dil” olarak geçmesini istedi. Toptan, “O şekilde düzeltmeye çalışalım” dedi.

Köksal Toptan, “Kural olarak burada, birbirimizi anlayacak bir dili kullanmak zorundayız, Anayasa’nın da emri bu, işin gereğinin de emri bu. Arkadaşlarımızın bu konuda hassas olmalarını rica ediyorum” diye konuştu.

aa

Bu haber 601 defa okundu.