En Sıcak Konular

Yılmaz Özdil


Yılmaz Özdil
0 0 0000

Tercüme...



Ankara’nın en zengin işadamlarından biri, alışveriş merkezi Panora’nın ortağı Sinan Aygün’ün evinde 2.5 milyon euro çıkıyor, "Vaaay, bu para nerden?" deniyor...

Mütevazı memur maaşıyla geçinen Zahid Akman, alışveriş merkezi Armada’nın 10 milyon dolarlık ortağı çıkıyor, "E ne var yani bunda?" deniyor.

*

Şurası belli...

Zahid Akman çıksa, "Evet, iddiaların hepsi doğru" dese, gene de kılına dokunulmayacak. Garson bana bir pe"çete" diyeni, "çete"den içeri atıyorlar bu arada.

*

Aslına bakarsanız, "Deniz Feneri, Deniz Feneri" dendiğine göre, ortada bir de Deniz Feneri’ni takip ederek "yolunu bulmaya çalışan" gemi olması lazımdı...

Nedir Armada’nın sözlük anlamı?

Donanma!

*

Neyse...

İte kaka da olsa, Deniz Feneri davası açılacak gibi görünüyor. Zahmet edilmiş, Almanya’dan dosya istenmiş, mahkeme kararı Türkçe’ye çevrilecekmiş.

*

Bana sorarsanız...

Türkçe’ye çevirelim ama...

Almanca’yla sınırlı kalmasın.

*

İngilizcesi nedir Deniz Feneri’nin?

Light House.

Çevir Türkçe’ye...

Işık evi!

*



Bu yazı 308 defa okundu.






Yorumlar

 + Yorum Ekle 
    kapat

    Değerli okuyucumuz,
    Yazdığınız yorumlar editör denetiminden sonra onaylanır ve sitede yayınlanır.
    Yorum yazarken aşağıda maddeler halinde belirtilmiş hususları okumuş, anlamış, kabul etmiş sayılırsınız.
    · Türkiye Cumhuriyeti kanunlarında açıkça suç olarak belirtilmiş konular için suçu ya da suçluyu övücü ifadeler kullanılamayağını,
    · Kişi ya da kurumlar için eleştiri sınırları ötesinde küçük düşürücü ifadeler kullanılamayacağını,
    · Kişi ya da kurumlara karşı tehdit, saldırı ya da tahkir içerikli ifadeler kullanılamayacağını,
    · Kişi veya kurumların telif haklarına konu olan fikir ve/veya sanat eserlerine ait hiçbir içerik yayınlanamayacağını,
    · Kişi veya kurumların ticari sırlarının ifşaı edilemeyeceğini,
    · Genel ahlaka aykırı söz, ifade ya da yakıştırmaların yapılamayacağını,
    · Yasal bir takip durumda, yorum tarih ve saati ile yorumu yazdığım cihaza ait IP numarasının adli makamlara iletileceğini,
    · Yorumumdan kaynaklanan her türlü hukuki sorumluluğun tarafıma ait olduğunu,
    Bu formu gönderdiğimde kabul ediyorum.





    Diğer köşe yazıları

     Tüm Yazılar 
    • 27 Eylül 2008 Tercüme...
    • 14 Şubat 2007 Oylar İbo'ya...

    En Çok Okunan Haberler


    Haber Sistemi altyapısı ile çalışmaktadır.
    4,815 µs