En Sıcak Konular

Engin Ardıç


Engin Ardıç
0 0 0000

Kerinçli



Türkiye'de 'liberalizmin bokunu çıkaranlar' var. Faşistler siyasi kavgalarını Orhan Pamuk üzerinden yürütmeye kalkınca, onlar da topa girdiler ve karşı takımda yerlerini aldılar. Bunlar da 'kerinçli' olsalar gerek!

Bunların bir kısmı derli toplu, akıllı uslu adamlar, bir kısmı da yaşama biçimi olarak serseriliği seçmiş kişiler. Herkesin özel hayatı kendine, fakat yaptıkları ettikleri kimi zaman Osmanlı halkının çok dalga geçtiği Karanfilzade Tarçın Bey tadı veriyor...

Şimdilerde mesaileri, Orhan Pamuk'u tanrılaştırmak (Kemalistler Atatürk'ü tanrılaştırınca çok kızıyorlar ama)... Öyle de bir hava estiriyorlar ki, yaptığın en ufak bir eleştiriye bile açıklama getirmek, 'vallahi billahi ben Orhan'ı kıskanmıyorum' diye dil dökmek zorunda kalıyorsun.

Hani Cem Boyner'in Yeni Demokrasi Hareketi hayatta olsa, Pamuk'u parti başkanlığına bile getirmeyi düşünecekler. (LDP kesmez, oy oranı yerlerde sürünüyor.)

Son günlerde Türk basınında 'Nobel ödülü Türk diline verildi' yaygarası yapıldı. Kimileri daha da ileri gidip 'Türkçe dünya dili oldu' dediler.

Bunlar, Avrupa Birliği'yle ucu açık, sonucu belirsiz ve de en azından on yıl sürecek görüşmelere başladığımızda da 'Avrupalı olduk' diye manşet atmaktan utanmamış adamlar...

Nobel edebiyat ödülü Türkçe'ye verilmedi.

Nobel dile verilmez. Ülkeye de verilmez.

Bir romancıya, bir romancının toplu eserlerine verildi. O romancının Türk olmasında 'edebiyat dışı mülahazalar' da etkili oldu, Pamuk'un bazı siyasi tavırları kullanmayı çok iyi bilmesi de.

Öyle ya da böyle, iyi oldu. Fakat ödülü verenlerin hiçbiri Türkçe bilmiyor, hiçbiri Pamuk'un romanlarını 'aslından' okumuş değil. Laf aramızda, Yaşar Kemal çevirilerinden ve kendini oralarda önemli bir Türk yazarı diye yutturan Demir Özlü'den başka bir Türk yazarını okumuş olduklarını da sanmam. (Pardon, Nevzat Üstün'ü unuttum. Hadi Zülfü Livaneli'yi de katalım da bir tekzip de bize göndermesin sabah sabah.)

Ben de aldım baktım, Pamuk'un İngilizce ve Fransızca çevirileri Türkçe aslından daha iyi görünüyor, daha akıcı, daha rahat okunuyor! (Arthur Koestler'in sözünü hatırlatınca, edebiyatı ve dünya yayın piyasasını Koestler'den daha iyi bilen Türk çokbilmişleri bana çok kızmışlardı: Dört büyük dilden başka her dilin yazarı, ne kadar büyük sanatçı olursa olsun, aslında çevirmene çalışır!)

Bu 'liberal ihvan' arasından, Orhan Pamuk'u elimizde Türk bayraklarıyla havaalanında karşılamamızı isteyenler de çıktı.

Acaba, Amerika'dan döndüğünde bavulunu beklerken (Rüya'nın babasının bavulu oluyor) bir köşede yapayalnız bırakılmış, İsveç'e giderken de yetmiş papel çıkış vergisini kuzu kuzu ödemiş (Rüya'nınkiyle birlikte yüz kırk lira) Orhan Pamuk, havaalanı çıkışında Türk lumpenleri tarafından bayraklarla karşılanır mı?

Tepki görür mü? Niçin görsün, Aziz Yıldırım'ın rüşvet verdiğini hiçbir zaman ileri sürmedi ki...

Peki, destek görür mü? Acaba kendisine, Kosta Rika'yla berabere kalmış, fakat Japonya, Çin, Senegal, Güney Kore gibi 'dev' takımları yenerek dünya üçüncüsü olmuş futbol takımımıza gösterilen ilgi gösterilir mi?

Yok canım, gösterilse gösterilse 'ilgi ve alaka' gösterilir, 'hisli duygular' içinde!...



Bu yazı 742 defa okundu.






Yorumlar

 + Yorum Ekle 
    kapat

    Değerli okuyucumuz,
    Yazdığınız yorumlar editör denetiminden sonra onaylanır ve sitede yayınlanır.
    Yorum yazarken aşağıda maddeler halinde belirtilmiş hususları okumuş, anlamış, kabul etmiş sayılırsınız.
    · Türkiye Cumhuriyeti kanunlarında açıkça suç olarak belirtilmiş konular için suçu ya da suçluyu övücü ifadeler kullanılamayağını,
    · Kişi ya da kurumlar için eleştiri sınırları ötesinde küçük düşürücü ifadeler kullanılamayacağını,
    · Kişi ya da kurumlara karşı tehdit, saldırı ya da tahkir içerikli ifadeler kullanılamayacağını,
    · Kişi veya kurumların telif haklarına konu olan fikir ve/veya sanat eserlerine ait hiçbir içerik yayınlanamayacağını,
    · Kişi veya kurumların ticari sırlarının ifşaı edilemeyeceğini,
    · Genel ahlaka aykırı söz, ifade ya da yakıştırmaların yapılamayacağını,
    · Yasal bir takip durumda, yorum tarih ve saati ile yorumu yazdığım cihaza ait IP numarasının adli makamlara iletileceğini,
    · Yorumumdan kaynaklanan her türlü hukuki sorumluluğun tarafıma ait olduğunu,
    Bu formu gönderdiğimde kabul ediyorum.





    Diğer köşe yazıları

     Tüm Yazılar 
    • 26 Eylül 2012 Tayyip gitsin de Hitler mi gelsin?
    • 15 Ağustos 2012 Atraksiyon
    • 29 Temmuz 2012 Akşam diyordun Abbas
    • 23 Temmuz 2012 Özeleştirini yap Kemal arkadaş!
    • 16 Temmuz 2012 Fransa'nın Kılıçdaroğlu'su
    • 15 Temmuz 2012 Onları geri kazanalım
    • 4 Haziran 2012 Ay birbirinizden farkınız mı vardı?
    • 26 Mayıs 2012 İç savaş istediklerini söylemiştim
    • 29 Nisan 2012 Coşku duyulacaaak... Duy!
    • 13 Nisan 2012 Osmanlıca dersi de konulsun
    • 8 Nisan 2012 Osmanlı'da garaj mes'elesi
    • 23 Mart 2012 Hatırlayalım hatırlatalım
    • 7 Mart 2012 ''Haybeden Şef Gezisi''
    • 29 Şubat 2012 Senin de adın Kemal
    • 12 Şubat 2012 Lafının ardında dur
    • 19 Ocak 2012 Aman oğlum, vururlar ha
    • 6 Ocak 2012 Zurnanın zırt dediği yere henüz gelmedik
    • 5 Ocak 2012 İlker Paşa bize de ifade versin
    • 2 Ocak 2012 CHP'yi destekliyorum
    • 19 Aralık 2011 Olmayanı olduramazsınız

    En Çok Okunan Haberler


    Haber Sistemi altyapısı ile çalışmaktadır.
    3,902 µs